Darwin y El viaje de la Beagle

Ricardo Bada
La Jornada Semanal
darwin1Marzo 2009

Estoy leyendo desde hace unos días El viaje de la Beagle, el diario de viaje de Charles Darwin alrededor del mundo, entre 1831 y 1836, de sus veintidós a sus veintisiete años; el viaje que le permitió hacer las observaciones en que se basaría para su teoría del origen de las especies. Es un libro en verdad maravilloso. Por el simple placer de hacerlo, traduzco el párrafo de su llegada a Brasil, a Salvador de Bahía, el 29 de febrero de 1832 :

Encanto sólo es una palabra débil para expresar los sentimientos de un naturalista que pasea por primera vez por un bosque brasileño. La elegancia de las hierbas, la novedad de las plantas parásitas, la belleza de las flores, el centelleante verde del follaje, y sobre todo la general exuberancia de la vegetación, me llenaron de admiración. Una mezcla altamente paradójica de sonido y silencio impregna las partes umbrías del bosque. El ruido de los insectos es tan fuerte que hasta puede ser percibido desde un barco fondeado a varios cientos de yardas de la costa; en el recogimiento del bosque, en cambio, parece dominar por el contrario un silencio total. Para alguien que ame la Historia Natural , un día como éste le depara una alegría más profunda de lo que jamás pueda llegar a esperar.

Beagle en Tierra de Fuego

Llego a la mitad del diario de viaje de Darwin, El viaje de la Beagle. Acaban de dejar atrás el estrecho de Magallanes. Regreso a una nota a pie de página donde habla de Fueguia (él escribe Fuegia), la muchacha fueguina que había vivido un tiempo en Inglaterra y que, junto con otros dos fueguinos, también llevados a Londres por la anterior expedición, ahora regresaba a su tierra natal, a bordo de la Beagle. Allí fueron devueltos los tres por el capitán de la expedición. Cuando años después prepara la edición de su diario, Darwin añade la siguiente nota a pie de página en este episodio:

El capitán Sullivan, que desde su viaje con la Beagle estuvo ocupándose del levantamiento topográfico de las islas Malvinas, oyó en 1842 (?) de labios de un cazador de focas, que en el límite occidental del estrecho de Magallanes había subido a bordo de su barco una nativa que hablaba un poco de inglés. Era sin sombra de dudas Fueguia Basket. Vivió (me temo que esta palabra posiblemente oculta una doble interpretación) algunos días a bordo.

Nota bene: Lógicamente, donde traduje “Malvinas”, Darwin escribió “Falkland”. Aunque en el fondo sigo creyendo, como Felipe Boso, que si las Malvinas se llamasen Malvanas, Malvenas, Malvonas o Malvunas, es decir, si su nombre no rimase con “argentinas”, jamás hubieran sido reclamadas por Buenos Aires.

En Chile, con Darwin. En una excursión al Cerro Campana, anota lo siguiente : Los guasos chilenos [Darwin no escribe “huasos”], quienes equivaldrían a los gauchos en la Pampa , son de una manera de ser completamente distinta. Chile es el más civilizado de ambos países, y en consecuencia sus habitantes han perdido una parte considerable de su carácter individual. Las distinciones de rango están más marcadas: el guaso no considera en modo alguno a todos como sus iguales, y me sorprendió mucho que mis acompañantes no quisieran comer conmigo y al mismo tiempo.

Este sentimiento de desigualdad es una consecuencia necesaria de que existe una aristocracia de la riqueza. Dicen que hay unos pocos latifundistas que poseen rentas de 5.000 £ y 10.000 £ anuales, una desigualdad en la riqueza que uno no encuentra, creo yo, en ninguno de los ganaderos del lado oriental de los Andes.

Es interesante la reflexión si se piensa en las rentas de 5 mil £ y 10 mil £ anuales que poseen respectivamente Mr. Bingley y Mr. Darcy, los adinerados ingleses de Pride and Prejudice. La novela de Jane Austen es de 1813, sólo veinte años anterior al viaje de Darwin. Sigo con el diario del viaje de Darwin. Acaba de pasar por la experiencia casi mística de las Galápagos y sus descubrimientos en ella, que servirían de inspiración y base a El origen de las especies. Ahora va en la Beagle camino de Tahití, para lo cual atraviesa el Archipiélago Bajo o Peligroso, como se conocía a Tuamotú a causa de la escasa altura de sus islas y de sus mil y un insidiosos arrecifes.

Dice Darwin : Vimos numerosos de ésos notablemente curiosos anillos de tierra coralina a escasa altura por encima del nivel del mar, los cuales son llamados “islas lagunas”. Una larga y resplandeciente playa blanca está cubierta por un festón de vegetación verde, la línea se adelgaza rápidamente en ambas direcciones y desaparece tras el horizonte. Desde el tope del mástil puede distinguirse en el centro de ese anillo una gran extensión de agua tersa. Estas islas bajas y huecas no están en proporción alguna con el inmenso océano del que de súbito se alzan, y parece maravilloso que semejantes débiles intrusos no sean sepultados bajo las todopoderosas y jamás desfallecientes olas del gran mar falsamente llamado Pacífico. Lo que este párrafo nos enseña es que aún no debía ser usual (o conocida) la palabra “atolón”.

Darwin en 1840

Darwin en 1840

Darwin en Tahití: Nada me ha alegrado más que sus habitantes. En la expresión de sus rostros hay una dulzura que prohíbe de entrada pensar en lo salvaje, y una inteligencia que muestra que se adelantan en la civilización. La gente normal deja completamente desnuda la parte superior del cuerpo durante el trabajo, y justo así se muestran los tahitianos del modo más favorable. Son muy altos, anchos de hombros, atléticos y bien proporcionados. Se dice que el ojo del europeo necesita acostumbrarse muy poco tiempo para que le resulte más agradable y natural una piel oscura que su propio color. Un blanco bañándose al lado de un tahitiano es como una planta empalidecida por el arte del jardinero comparada con otra hermosa, verde oscura, que crece pujante en un descampado. La mayoría de los hombres van tatuados, y esos ornamentos acompañan con tal gracia el dinamismo del cuerpo que el efecto es muy elegante. Un dibujo frecuente, que varía en sus pormenores, recuerda la copa de una palmera. Brota de la línea media de la espalda y se expande atractivamente hacia ambos costados. La comparación puede resultar sorprendente, pero encontré que el cuerpo de un hombre exornado de esa manera parecía el tronco de un árbol noble, abrazado por una planta trepadora.

Weiß/Colonia, 27.11.

Darwin llega con la Beagle a Sydney: “En la tarde estuve paseando por la ciudad y regresé lleno de admiración por el lugar. Es un testimonio completamente extraordinario de la potencia de la nación británica. Aquí, en una tierra bastante menos prometedora, se ha conseguido mucho más en algunas docenas de años que durante la misma cantidad de siglos en Sudamérica.” Esta es una afirmación bastante poco científica, diría yo. ¿Algunas docenas de siglos?¿Cuántas? Hasta el buen Charles Darwin pierde el buen sentido cuando entra en juego el nacionalismo. Qué horror… La lectura del capítulo australiano del diario de viaje de Darwin me ha hecho recordar la novela El taparrabo (A Fringe of Leaves), de Patrick White, que tanto me impresionó en su día, hace unos veinte años, cuando se tradujo al alemán. Creo que no está traducida al español. Cuenta la odisea de una mujer inglesa, a mediados del siglo XIX, cuando el barco en que viaja naufraga frente a las costas de Australia.

Cuenta cómo sobrevive, entre los aborígenes, al final desnuda, sólo cubierta por esa mínima prenda que da título a la narración. Me dije entonces que sólo un homosexual, como White lo era, estaba en condiciones de subsumirse en la piel de una mujer en esas condiciones, de poder ser “la otra” entre “los otros”, de narrar su voluntad de sobrevivir en un medio hostil y de descubrir de paso su propia sexualidad, aherrojada hasta entonces por las convenciones sociales.

Qué curioso, dicho sea de paso, el destino de Patrick White: si no le hubieran concedido el Nobel ¿lo habríamos leído alguna vez? En Alemania sólo había un libro suyo traducido entonces, en 1983, y por cierto que por el matrimonio Böll: The Tree of Man. Debo rectificar mi precipitada observación de hace unos días, acerca de que en los tiempos de Darwin aún no debía ser usual (o conocida) la palabra “atolón”. El 1 de abril de 1836, cuando la Beagle llega en el océano Índico a las islas Cocos –o Keeling–, Darwin anota : “ Es una de las islas lagunas (o atolones) de formaciones de coral parecidas a las del Archipiélago Bajo, cerca del cual pasamos.” O sea, que conocida sí que lo era, aun cuando quizás no usual. En cualquier caso, en el Diccionario de Autoridades, de 1726, la voz no figura todavía. Y en el Covarrubias, claro está, mucho menos. Escribe Darwin: 12 de abril: Por la mañana abandonamos la laguna en dirección a la Isle de France [Mauritius].

Estoy contento de que hayamos visitado estas islas [las Cocos o Keeling]: semejantes formaciones ocupan sin duda alguna un rango de los más elevados entre las cosas maravillosas de este mundo. Con una sonda de 7.200 pies y a una distancia de sólo 2.200 yardas de la costa, el capitán Fitz Roy no encontró fondo: la isla configura pues una alta montaña submarina cuyas laderas están más cortadas a plomo que los más abruptos cráteres volcánicos. La cumbre en forma de platillo de una taza tiene un diámetro de casi diez millas, y cada uno de sus átomos, desde la más ínfima partícula hasta el mayor pedazo de roca en este gran hacinamiento –que sin embargo es pequeño en comparación con otros atolones–, lleva la marca de haber sido fijado en una estructura orgánica.

Nos sorprendemos cuando los viajeros nos informan de las gigantescas medidas de las pirámides y de otras grandes ruinas, ¡pero cuán completamente insignificantes son las mayores de ellas, comparadas con estas montañas de piedra que se han acumulado gracias a la acción de diferentes moluscos diminutos! Este es un milagro que al pronto no sume en el asombro los ojos del cuerpo, pero sí, luego de alguna reflexión, los del entendimiento. Juraría que el raro encanto poético de esta página reside en una mezcla de la visión de Darwin, en su saber redimensionarnos a las pirámides en comparación con la grandeza de la naturaleza, y el lenguaje métrico, expresado en pies, yardas y millas.

Charles Darwin

Charles Darwin

Si los 7 mil 200 pies se convirtieran de pronto en 2 mil 202 metros , las 2 mil 200 yardas en 2 mil metros, y las 10 millas en 16 kilómetros , diría yo que el sabor del texto perdería considerablemente. Sería algo así como un alioli sin ajo. Darwin, en Santa Helena, se aloja en una casa que describe como situada “a un tiro de piedra de la tumba de Napoleón”. Lo interesante de este detalle se esconde en una nota a pie de página donde dice: “Tras los elocuentes volúmenes que se han explayado acerca de este tema, resulta peligroso el mero hecho de mencionar la tumba. Un viajero moderno sobrecarga a la pequeña y pobre isla, en doce líneas, con los siguientes títulos: ¡Es tumba, panteón, pirámide, cementerio, cripta, catacumba, sarcófago, alminar y mausoleo!” Todavía en Santa Helena, un nuevo comentario de Darwin: La única incomodidad durante mis excursiones fueron los vientos desatados. Uno de los días observé algo extraño: me hallaba al borde de una llanura limitada por un gran declive de aproximadamente mil pies de profundidad, cuando vi a barlovento, a una distancia de pocas yardas, algunas golondrinas de mar luchando contra una brisa muy poderosa, mientras que el aire, allí donde yo me encontraba, estaba completamente tranquilo. Me acerqué hasta el borde del precipicio, donde la corriente de aire era desviada hacia arriba por el frente del acantilado, extendí mi brazo y percibí enseguida toda la potencia del viento. Una barrera invisible de dos yardas de ancho separaba una calma chicha completa de una fuerte corriente de aire. Los ojos de los científicos, me digo, ven –literalmente– lo que el común mortal nunca sería capaz de ver, o quizás sí, pero sin pararse a averiguar la causa.

El sitio más peligroso para mujeres

Thelma Gómez y Evangelina Hernández
El Universal

TaxiMÉXICO, D.F., marzo 8 (EL UNIVERSAL).-Su peor viaje lo vivió en un taxi… y pudo ser el último: tuvo que fingir que estaba muerta para que dejaran de golpearla y violarla. Creyéndola sin vida, la arrojaron a un basurero de Ciudad Nezahualcóyotl. Ella escuchó cómo el automóvil se alejó, pero el miedo la inmovilizó varias horas. Sucedió hace un año, después de que María, empleada doméstica, hoy de 26 años, lo abordó en la calle Taxímetros, colonia Bosques de Aragón.

Cientos de historias semejantes explican por qué los taxis son el espacio público más peligroso para las mujeres, particularmente en el Distrito Federal. El 62% de la población, según un estudio del Instituto Ciudadano de Estudios Sobre la Inseguridad (ICESI), se siente insegura en el transporte público. No es gratuito. Sólo en el DF, en menos de cinco meses, según la Procuraduría capitalina, han sido detenidos cinco hombres que pertenecían a dos bandas que robaban, secuestraban y agredían sexualmente a pasajeras.

“El taxi se ha convertido en una herramienta muy útil para los delitos, sobre todo para aquellos dirigidos a las mujeres”, concluyó Margarita Argot, coordinadora de Género y Sociedad del Instituto de las Mujeres del Distrito Federal.

A su vez, Dilcya García, subprocuradora de Atención a Víctimas del Delito de la Procuraduría capitalina, señaló que aumentaron los delitos cometidos en taxis y que en 90% de los casos las víctimas son mujeres. Tiene registros de taxistas que someten a pasajeras a golpes, las llevan a hoteles de paso, abusan sexualmente de ellas y las abandonan agonizantes. “En algunos de estos casos la violación es tumultuaria”.

Esto la llevó a concluir que “abordar un taxi de la calle es jugar a la ruleta rusa: te puede ir muy bien, pero en una de esas te puede cambiar la vida. A veces las irregularidades con que se conducen los taxistas están a la vista, pero las pasamos por alto, casi ni nos fijamos en las placas o en el tarjetón, tomamos precauciones hasta que nos pasa algo”. En cierto modo, el estudio nacional Mujeres y Hombres 2008, del INEGI, coincide con la funcionaria, al concluir que 42.1% de las víctimas de secuestros exprés son mujeres.

-En primavera, el mayor riesgo

Este transporte público ocupa la segunda posición entre los sitios donde se cometen más violaciones sexuales —sólo después de los espacios intramuros—, según las estadísticas de la Fiscalía de Investigación para Delitos Sexuales, de la Procuraduría del DF.

En 2008 fueron iniciadas mil 323 averiguaciones previas por el delito de violación; en 132 de ellas (10.8%) las víctimas precisan que la agresión ocurrió a bordo de un taxi; es decir, cada mes se denunciaron, en promedio, 11 casos en dicho transporte.

Respecto del año anterior, hubo 22 casos más, y en lo que va de 2009 la fiscalía ha recibido ya 17 denuncias.

Existen diversos patrones que permiten aproximarse a este fenómeno con tintes de misoginia. La época de mayor incidencia de este delito es de abril a julio, según la fiscalía. La mayoría de las agresiones, de acuerdo con la Asociación para el Desarrollo Integral de Personas Violadas, AC (Adivac), se registran principalmente entre las cinco y las siete de la mañana, o de noche, y en su mayoría las víctimas son mujeres de 20 a 40 años que iban o volvían del trabajo o la escuela.

-Por desconfianza, denuncian sólo robos

Los datos oficiales del Distrito Federal podrían ser apenas una tibia muestra de la magnitud de los delitos contra las mujeres a bordo de taxis. La cifra negra “es brutal”, reconoció la subprocuradora Dilcya García, porque las víctimas desconfían de los ministerios públicos. La mayoría de las que sufren abusos, violaciones, secuestros y robos prefiere guardar silencio y esforzarse por olvidar. Si excepcionalmente acuden al MP, denuncian sólo robo, debido a la hostilidad de funcionarios.

En 2008 fueron abiertas mil 419 averiguaciones previas por este delito, pero a causa de lo anterior las estadísticas no especifican el género de la víctima ni abundan en las circunstancias reales en las que se cometió el delito. En las cifras oficiales los ataques contra mujeres quedan registrados como asaltos.

La no denuncia es un problema recurrente, que también se expresa en este tipo de delitos. La Quinta Encuesta del ICESI precisa que a nivel nacional 79% de las víctimas no acude a denunciar, mientras que en el 26% de los casos denunciados “no sucedió nada con la denuncia”.

Virginia Archundia Bañuelos, coordinadora del área de atención sicológica de personas adultas de Adivac, mostró cifras también: a mediados de 2008, en un mes llegaron a sus oficinas 12 mujeres víctimas de violación en taxis. Ninguna lo había denunciado penalmente. “A todas les quitaron la bolsa y sus identificaciones. Los agresores las amenazan, les dicen, ‘Sé quién eres, dónde vives’. (Además) muchas no denuncian por el trato que se les da en los ministerios públicos y por el miedo”.

La reacción familiar también inhibe la denuncia. “Una agresión sexual no sólo daña a quien la vive, el impacto es para la familia”, observó la sicóloga Archundia Bañuelos.

Eduviges, por ejemplo, después de un año de haber sido violada en un taxi se divorció; aún estando sometida a terapia, su esposo la trataba siempre como si ella fuera la culpable. En promedio, Adivac recibe al mes una o dos víctimas de violación en taxi, por lo cual se alarmaron cuando a mediados de 2008 recibieron en un mes 12 casos.

Varios de ellos no eran sólo del DF, también de Ecatepec y Ciudad Nezahualcóyotl, en el estado de México.

-“Somos rateros, no violadores”

Alejandra, de 39 años, acudió a una agencia del Ministerio Público, pero al final sólo denunció el robo de cerca de 30 mil pesos.

El maltrato al que fue sometida le impidió mencionar que sus agresores la obligaron a desnudarse y abrir las piernas “para inspeccionar si trae dinero guardado… somos rateros, no violadores”.

Cuando recuerda el episodio, vivido a finales de 2008, se frota las manos y su mirada se extravía. Como de costumbre, cerca de las ocho de la noche abordó el taxi afuera de la oficina donde trabaja, en el Centro Histórico. Era un auto Tsuru de cuatro puertas, blanco con franja coral. Se detuvo a la puerta de su casa, ella pagó y el conductor tardó en devolverle el cambio.

Subieron al taxi dos hombres; uno ocupó el lugar del copiloto y el otro se sentó a su lado. “El que iba a mi lado me dijo que era un policía, que estuviera tranquila, que yo sabía cómo era la corrupción. Cuando me puse nerviosa me golpeó”.

Alejandra estuvo secuestrada una hora. Le quitaron su bolsa y la llevaron a varios cajeros, “si las claves de las tarjetas están mal’, me decían, te vamos a cortar un dedo”.

La bajaron cerca de la delegación Álvaro Obregón, dándole 50 pesos para que “regresara segura a mi casa”.

Lo que más le duele todavía ahora es haber perdido “la seguridad y mi autoestima”. El chofer del taxi, recuerda, era un joven limpio, que vestía una camisa bien planchada. Cuando abordó el vehículo esa imagen le inspiró confianza. Con el tiempo concluyó que era cómplice.

Alejandra no ha recibido información sobre avances de su caso, lo cual también es frecuente en México.

En la Fiscalía de Investigación para Delitos Sexuales de la Procuraduría capitalina sólo se consigna a 38.6% de los acusados por violación y en los casos de abuso sexual (tocamientos, sin llegar al coito) se aprehende al 55.2% de los agresores.

Esta ineficiencia gubernamental provoca que la gente se atenga a sus propias medidas de seguridad.

La encuesta del ICESI calcula que del 65% de la población que ha sido víctima de un delito, 23% dejó de tomar taxi, 42% no sale ya por las noches y 40% ya no lleva consigo sus tarjetas de crédito ni débito. Además, 62% de la población se siente insegura en el transporte público y 55% en la calle.

-Bandas criminales

El miércoles 25 de febrero agentes de la fiscalía detuvieron a tres hombres acusados por 14 mujeres de robarlas, secuestrarlas y agredirlas sexualmente a bordo de taxis —de las marcas Tsuru, Pointer y Chevy. Estos casos de agresión ocurrieron entre 2008 y lo que va de este año. Poco después de abordar ellas el taxi, el conductor fingía fallas mecánicas o simplemente se detenía, momento en el que subían dos hombres, uno en el asiento delantero y otro junto a la pasajera.

Como en el caso de Alejandra, las víctimas eran secuestradas y llevadas a cajeros automáticos para sacar dinero. En el trayecto, el hombre que iba junto a ellas les decía, “No te vamos a hacer nada. Tengo mamacita y hermanas. No me interesas como mujer”, aunque enseguida las desvestía y tocaba arguyendo verificar si escondían algo.

Los tres agresores hoy detenidos en el Reclusorio Oriente tienen entre 28 y 37 años. De acuerdo con las autoridades, no actuaban solos; se busca a por lo menos dos cómplices que conducían autos particulares que escoltaban a los taxi escenario del delito.

Unos meses antes, en octubre de 2008, fueron capturados también dos hombres que utilizaban este transporte para robar y agredir a mujeres. Como en el caso anterior, también integraban una banda especializada en este delito.

-“No se suban de inmediato…”

El Inmujeres-DF informó que prepara su programa “Taxi seguro”, que incluye reformas a la Ley del Transporte Público que obliguen a los dueños de esos vehículos a registrar a sus conductores; un nuevo tarjetón, que será tamaño carta y tendrá dos vistas, con la fotografía del conductor, sus huellas dactilares y números telefónicos de emergencia, y la obligación de usar un dispositivo GPS, además de que los conductores deberán certificarse ante el instituto para obtener una calcomanía de identificación.

Lorenzo Domínguez Solís es taxista desde hace 12 años, durante los que ha sido asaltado cinco veces, por lo cual tiene su termómetro de la inseguridad en la capital: “Cada vez asaltan menos a los taxistas; sólo nos pueden quitar entre 150 y 300 pesos, ya no somos un negocio para los rateros. Ahora van por los pasajeros, sobre todo por las mujeres”.

A su esposa y sus dos hijas les ha dado una especie de manual: “No se suban de inmediato al taxi. Verifiquen si tiene taxímetro, que la fotografía del tarjetón coincida con el chofer y que no traiga música a un volumen alto. No dejen que ponga los seguros automáticos. Si no sienten confianza, no se suban”.

Véase: www.setravi.df.gob.mx/taxis/index.htm, www.setravi.df.gob.mx/taxis/opcion/index.htm

Wikilengua

wikilengua1MADRID, España., marzo 8 (EFE).-La Wikilengua del español, el espacio en internet sobre el uso práctico de este idioma, ha cumplido ya su primer año de vida y desde que se puso en marcha, en enero de 2008, ha alcanzado los 4.5 millones de páginas visitadas y ha sido consultada por más de 1.6 millones de personas.

Estos datos reflejan la buena marcha de este espacio interactivo, promovido por la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) para compartir conocimientos sobre la norma y el uso del español, ayudar a resolver las dudas más frecuentes y contribuir en definitiva a que la comunidad hispanohablante sea una gran potencia cultural.

En estos catorce meses, cada usuario de la Wikilengua (www.wikilengua.org) vio un promedio de 2.72 páginas y permaneció unos dos minutos en este espacio cibernético. Estudiantes extranjeros de español, profesores, correctores y traductores figuran entre los principales visitantes.

La lengua española suscita interés en cualquier parte del mundo, como lo demuestra el que las consultas realizadas a la Wikilengua procedan de 180 países. Los más activos han sido los españoles y mexicanos, seguidos de los colombianos, venezolanos, peruanos y argentinos.

Chile, Estados Unidos, Ecuador y República Dominicana figurarían a continuación en la lista de países que más visitas hicieron a este espacio digital interactivo, que se ha puesto en marcha gracias a la Agencia EFE y el BBVA, patrocinadores de la Fundéu, y a la colaboración de Red.es, Accenture España y la Fundación de la Universidad Autónoma de Madrid.

“Estamos muy satisfechos con este primer año de vida. La Wikilengua ha sido seleccionada como una de las seis wikis en español más representativas, según la revista “Personal Computer & Internet”, dijo a Efe Javier Bezos, inspirador y coordinador de este punto de encuentro en la red.

Hasta ahora los colaboradores han colgado ya unos mil artículos, relacionados sobre todo con cuestiones de gramática, ortografía, léxico y toponimia.

Entre esos artículos, el usuario se encontrará, por ejemplo, con curiosidades como las distintas formas de decir los números grandes indeterminados.

El “tropecientos” de España pasa a ser “chorrocientos” en Chile, Guatemala y México; “cuchucientos” en República Dominicana, Nicaragua, Perú y Puerto Rico; “enemil” en Colombia, “quichicientos” en Argentina y “sopotocientos” en Panamá y Venezuela.

Como en cualquier wiki, en este espacio digital lo importante es la participación. Los usuarios pueden contribuir con sus propios artículos o modificar los firmados por otras personas.

No hay filtros previos en la Wikilengua, aunque sí se supervisan los diferentes artículos, una vez introducidos, y se informa en las páginas correspondientes de si ya han sido supervisados o no.

Pero no sólo hay artículos en la Wikilengua. Los visitantes pueden introducir también grabaciones de voz que se localizan geográficamente con la ayuda de un mapa.

“Así se reflejan las hablas diferentes del mundo hispanohablante. Esas grabaciones dan la posibilidad de construir colectivamente un atlas lingüístico”, añadió Javier Bezos.

Coincidiendo con el primer año de vida de la Wikilengua del español, el próximo día 11 el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, y el secretario de Estado de Telecomunicaciones, Francisco Ros, presentarán a la prensa los nuevos proyectos que se han diseñado para este centro de conocimiento del español en internet.

Con esta presentación se quiere estimular la participación de los centros educativos en la Wikilengua, para que sean parte de la comunidad de usuarios y contribuyan a mejorar su contenido.

 

Brujería, arma secreta de políticos

Como cada año, siguiendo la tradición ancestral, que considera al primer viernes de marzo como un día mágico e ideal para hacer el bien y lograr el mal contra los enemigos a través de la magia blanca y la negra, los creyentes acuden a realizarse la tradicional limpia con los famosos brujos del municipio de Catemaco en Veracruz. El Universal/ Horacio Zamora/ 06 de Marzo 2009, Catemaco, Veracruz.

Como cada año, siguiendo la tradición ancestral, que considera al primer viernes de marzo como un día mágico e ideal para hacer el bien y lograr el mal contra los enemigos a través de la magia blanca y la negra, los creyentes acuden a realizarse la tradicional limpia con los famosos brujos del municipio de Catemaco en Veracruz. El Universal/ Horacio Zamora/ 06 de Marzo 2009, Catemaco, Veracruz.

Érick Viveros, corresponsal

El Universal

VERACRUZ, Ver., 7 marzo 2009.-Para el chamán Félix Oseguera, originario de Santiago Tuxtla, en tiempos electorales, la santería y la brujería cobran auge en la región selvática de los Tuxtlas, al sureste de la entidad veracruzana, hasta donde acuden políticos para demandar “trabajos” que les permitan asegurar candidaturas.

Especialista en “Ciencias Ocultas”, refiere que en cada proceso electoral, local o federal, requieren de sus servicios muchos aspirantes para desempeñar cargos públicos o de elección del estado y del país, muy famosos algunos de ellos, asegura.

“Vienen en busca de rameadas, limpias y buenas vibras para sus precampañas y campañas rumbo a los comicios de este año”, dijo en entrevista Oseguera.

Todos demandan “amarres políticos” para tener suerte en sus carreras políticas. Llegan y dicen: “Soy precandidato, me voy a lanzar y quiero que me eches la buena vibra”, explicó uno de los chamanes según trabajo solicitado de uno de sus clientes.

Oseguera aseguró que este 2009 será un año “muy pesado” en todo el país, con mucha “guerra sucia” entre los contendientes, pero adelantó que traerá buenos resultados para el “partido rojo”.

Primer viernes de marzo

Héctor Betaza Domínguez, alias El Cuervo, considerado el brujo mayor de Catemaco, muy visitado por personajes famosos del ámbito artístico y de la política, destacó además que cada día, en esta época, la gente se siente más desprotegida ante la crisis y el creciente desempleo.

Añadió que por ello, es mayor el número de personas que de todo el país recurren a los ritos secretos, misas negras, ceremonias, curaciones, limpias y pócimas secretas.

Explicó que cada primer viernes de marzo, miles de personas acuden a los centros ceremoniales —de los Tuxtlas— a cargar energía, a desprenderse de las malas vibras o salaciones o del simple mal de ojo de sus enemigos.

La mayoría de los visitantes, indicó, adquieren amuletos especiales para recuperar al ser amado, atraer la buena suerte en los negocios o en sus carreras profesionales o para protegerse de malos augurios.

Aquí, una limpia o rameada cuesta entre 50 y 200 pesos el remedio, en promedio, pero si la persona requiere de un “trabajo especial”, los servicios oscilan entre los 3 mil y los 5 mil pesos, dijo el brujo mayor de Catemaco.

En el ritual que se lleva a cabo cada primer viernes de marzo, chamanes, brujos y curanderos que ejercen en toda la geografía veracruzana invocan las potencias del cosmos para sanar o enfermar a las personas, acercar o alejar a algún ser amado o despreciado, convocar el éxito o maldecir con salaciones al enemigo o al compañero incómodo.

Este es un día especial, de gran demanda para la magia blanca y negra en la región de los Tuxtlas, sede de la hechicería en México, y durante 24 horas, aquí coinciden las fuerzas del bien y el mal.

Situado a 200 kilómetros del puerto de Veracruz, el municipio de Catemaco es considerado como la capital mundial de los chamanes, los brujos, los hechiceros y la magia negra, blanca y de todos colores

Hechiceros, chamanes y curanderos

En Santiago Tuxtla a Catemaco operan más de 80 hechiceros, chamanes y curanderos, quienes ofertan sus servicios a los turistas, políticos, artistas y personas de diferentes segmentos sociales.

Todos los visitantes demandan “trabajos” o “amarres” para salir avante en sus relaciones sentimentales, suerte para el dinero, los negocios y, muy en especial, la política.

“Hemos tenido asistencia de políticos…, de políticos fuertes…, de empresarios, artistas, cantantes gruperos principalmente, gente del norte, y por eso tenemos mucho trabajo”, explicó el hechicero.

Sin embargo, recomendó que “las personas que asistan a Catemaco en busca de ayuda, lo hagan con respeto, seriedad y mucha fe. Aquí, podrán observar rituales a través de los cuales mucha gente pide tener suerte en los negocios, el amor y la salud.

“Hay muchas críticas y no quieren reconocer que estas son prácticas de conocimientos que heredamos de nuestros ancestros”, dijo Domínguez.

En los Tuxtlas, sede de la hechicería en México, desde las cero horas del viernes hasta las cero horas del sábado, se conjuga lo esotérico con las creencias religiosas.

Por un lado, el conjuro de las fuerzas oscuras en las misas negras, encabezadas por Satán y la Santa Muerte.

Por el otro, la fuerza del bien, que pide a todos los santos y, en especial, a la Virgen Del Carmen, que es la santa patrona de Catemaco buenos augurios.

En los consultorios y centros ceremoniales de Catemaco, es común observar a lo largo de esta jornada sacrificios de gallinas negras, oraciones que invocan al “Señor del Encanto” o de la “Oscuridad”.

La adoración a la Santa Muerte prolifera entre los grupos de narcotraficantes y delincuentes; pero a últimas fechas, es mayor el número de personas comunes y corrientes que, ante las dificultades económicas, se acercan a ella.

Por ello, “vemos que proliferan sus altares a la Santa Muerte en gran parte de la República mexicana”, agregó el brujo mayor de Catemaco.

 

Del comunicado a la nota

PRD pide candados para precios de canasta básica

El diputado Almazán propuso crear una comisión que se encargaría de aplicar esta ley (Foto: Archivo )

El diputado Almazán propuso crear una comisión que se encargaría de aplicar esta ley (Foto: Archivo )

Joel González Cisneros / Agencia EL UNIVERSAL
El Universal
Ciudad de México Martes 03 de marzo de 2009

El diputado José Antonio Almazán González, del Partido de la Revolución Democrática (PRD), presentó una iniciativa que busca crear la Ley Federal para el Consumo Popular, que establece el control de los precios en los productos de la canasta básica, incluyendo los servicios telefónicos.

El documento, presentado este martes ante la Comisión de Economía de la Cámara de Diputados, busca establecer como un derecho de los mexicanos el control de los precios, los cuales según la propuesta deberán reducirse en proporción a los aumentos de la inflación.

Entre los productos que deberían integrar esta canasta básica destacan el servicio telefónico, transporte público, medicamentos, renta de vivienda, colegiaturas, predial, útiles escolares, zapatos y prendas básicas para vestir.

Además de productos de consumo generalizado como la tortilla, pan, agua, leche, huevo, fríjol, lenteja, arroz, aceite, carne de res y de cerdo, pollo, café, azúcar y pastas, los cuales deberán adquirirse máximo con el 50% del salario mínimo.

El legislador planteó la creación de una red de comedores y establecimientos federales para adquirir dichos productos a precios económicos.

Asimismo, propuso crear la Comisión Federal para el Consumo Popular y Economía Nacional, que se encargaría de aplicar esta ley y se integraría por un presidente y siete vocales, designados por el Gobierno federal con la ratificación de la Cámara de Diputados y durarían en su encargo tres años.

La propuesta establece multas de 100 a mil salarios mínimos generales o prisión de un mes a tres años a quienes incurran en el reetiquetado injustificado de productos, el acaparamiento y cualquier conducto que de manera artificial eleve los precios en perjuicio de la economía popular.

Boletín N°. 3830 Presentan iniciativa para expedir la Ley Federal para el Consumo Popular

Para establecer como un derecho de los mexicanos el control de los precios de los productos de la canasta básica, los cuales deberán reducirse en proporción a los aumentos de la inflación, se presentó una iniciativa que expide la Ley Federal para el Consumo Popular.

En el documento propuesto por el diputado José Antonio Almazán González (PRD) se enlistan los productos que deban integrar esa canasta básica: tortilla, pan, agua, leche, huevo, frijol, lenteja, arroz, aceite, carne de res y de cerdo, pollo, café, azúcar y pastas.

Además, teléfono, transporte público, medicamentos, renta de vivienda, colegiaturas, predial, útiles escolares, zapatos y prendas básicas para vestir, los cuales deberán adquirirse, máximo con el cincuenta por ciento del salario mínimo general.

El legislador planteó la creación de una red de comedores y establecimientos federales para adquirir dichos productos a precios económicos.

Asimismo, propuso crear la Comisión Federal para el Consumo Popular y Economía Nacional, que se encargaría de aplicar esta ley y se integraría por un presidente y siete vocales, designados por el Ejecutivo federal con la ratificación de la Cámara de Diputados y durarían en su encargo tres años.

Establece multas de 100 a mil salarios mínimos generales y/o prisión de un mes a tres años, al re-etiquetado injustificado de productos, el acaparamiento, y cualquier conducto que de manera artificial eleve los precios en perjuicio de la economía popular. Se remitió a la Comisión de Economía, con opinión de la de Presupuesto y Cuenta Pública.

Proyecciones de largo plazo en el PND

El diputado Javier Martín Zambrano Elizondo (PAN) presentó una iniciativa para reformar los artículos 21 y 22 de la Ley de Planeación, a fin de establecer que el Plan Nacional de Desarrollo contenga consideraciones y proyecciones de largo plazo con una visión y prospectiva de nación.

La iniciativa, signada por integrantes de la Comisión Especial de Prospectiva para la Definición del Futuro de México, busca que los programas sectoriales, institucionales, regionales y especiales observarán congruencia con el Plan y su vigencia no excederá del periodo constitucional de la gestión gubernamental en que se aprueben, aunque sus previsiones y proyecciones se refieran a un plazo mayor, procurando en todo momento utilizar las herramientas de la planeación prospectiva. Se turnó a la Comisión de Hacienda y Crédito Público.

Distinción del vino en la ley del IEPS

Posteriormente, el diputado Héctor Manuel Ramos Covarruvias (PAN) propuso reformas y adiciones a la Ley del Impuesto Especial sobre Producción y Servicios (IEPS) para dar a la industria vitivinícola nacional un trato especial.

“Por la importancia que guarda para la vida social, económica y cultural del país, es importante que el vino merezca una distinción y mención aparte en las leyes tributarias de nuestro país, con el único objeto de plasmar la merecida distinción de este producto”.

En el artículo 3° establece la definición de “vino”, como la bebida alcohólica resultante de la fermentación de la uva o del mosto de la uva que oscila entre los 10° y los 14° de graduación alcohólica.

Entre otras cosas, pide que no se pague el IEPS por las enajenaciones de vino, salvo que el enajenante sea fabricante, productor, envasador, distribuidor o importador de los bienes que enajene. Se envió a la comisión de Hacienda y Crédito Público.

Freno a empresas “fantasmas”

El diputado Gerardo Octavio Vargas Landeros (PRI) presentó una iniciativa para reformar los artículos 386 y 387 del Código Penal Federal con objeto de que los ilícitos cometidos por empresas “fantasmas” quede tipificado como fraude específico y aumente su penalidad por el perjuicio que causa a más de una persona.

“La ‘empresa’ solicitante de empleados alcanza lucro debido a las capacitaciones por la cuales cobra a los afectados, y también por las actividades laborales que realizan para ellas las personas a quienes les prometen trabajo, después de ciertos periodos de pruebas, sin otorgarles contrato laboral, sino de tipo mercantil u otra naturaleza, y sin pagarles salario por las distintas actividades que realizaron durante el aparente proceso para obtener el empleo”. Se turnó a la Comisión de Justicia.

Participación plena de mujeres en fuerzas armadas

Enseguida, el diputado Fernando Enrique Mayans Canabal (PRD) propuso reformar diversas disposiciones de las leyes Orgánica del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos, Orgánica de la Armada de México y de Ascensos de la Armada de México para incluir condiciones que permitan y fomenten la plena incorporación e integración de la mujer a sus actividades en igualdad de oportunidades y sin discriminación alguna, así como la promoción y tutela de los derechos humanos.

El documento señala que el Ejército y la Armada de México son de las pocas instituciones castrenses en América Latina que aún no incorporan plenamente a la mujer. “Existe una imposibilidad para la mujer mexicana de convertirse en soldado de los cuerpos de infantería, artillería, caballería o blindados”.

Para alcanzar la igualdad y la equidad entre mujeres y hombres, erradicar la discriminación y contribuir al fortalecimiento y desarrollo de las instituciones castrenses, es necesario asegurar, desde la ley, que las fuerzas armadas promuevan, defiendan y protejan los derechos humanos.

“Pero también que en su organización interna, se impulse la plena participación de las mujeres mexicanas y en igualdad de condiciones respecto a los hombres”, enfatizó.

Modifica el artículo 1° de la Ley Orgánica de la Armada de México, para establecer que su objeto es regular la organización y el funcionamiento de la Armada de México como una institución militar nacional, de carácter permanente, cuya misión es emplear el poder naval de la Federación para la defensa exterior y coadyuvar en la seguridad interior del país. Su aplicación garantizará la equidad de género y la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.

Sugiere que la actuación de los elementos y personal de la Armada de México se rija por los principios de legalidad, eficiencia, profesionalismo, imparcialidad, honradez, transparencia y de absoluto respeto y protección de los derechos humanos.

En el artículo 1 de la Ley de Ascensos de la Armada de México estipula que este ordenamiento establece los procedimientos para otorgar ascensos al personal que integra y presta sus servicios en la Armada de México y cuya aplicación garantizará la equidad de género y la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres; además, que en todo procedimiento de ascenso se observará el principio de no discriminación.

Adiciona con un párrafo los artículos 1° y 4° de la Ley Orgánica del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos, para señalar que la actuación de los elementos y personal del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos se regirá por los principios de absoluto respeto y protección de los derechos humanos y que en la integración del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos se garantizará la equidad de género, la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y se observará el principio de no discriminación.

La propuesta se envió a las Comisiones de la Defensa Nacional y de Marina para su estudio y dictamen.

Registro de sindicatos

Enseguida, el diputado Neftalí Garzón Contreras (PRD) presentó una iniciativa que reforma, adiciona y deroga diversas disposiciones de las Leyes Federal del Trabajo y la Orgánica de la Administración Pública Federal para suprimir la atribución de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social para intervenir en el registro de sindicatos y sus directivas y establece que será competencia de la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje.

Se busca también suprimir la toma de nota y consagrar el carácter público de los registros sindicales de las mesas directivas y los contratos colectivos, así como el derecho de los trabajadores a recibir un ejemplar de dicho contrato.

La propuesta precisa que el registro de un sindicato, su directiva o los cambios de ésta se acreditarán con el sello de recibido de la solicitud respectiva, sin que las juntas nunca puedan rechazar un registro ni, menos aún, requerir la satisfacción de algún requisito.

Aclara el camino para su impugnación, si alguna parte interesada no está de acuerdo con este registro, y que se procederá demandar lo conducente ante la Junta de Conciliación y Arbitraje por vía ordinaria, lo que acabaría con la actual indefensión que prevalece para impugnar estos registros.

Además, se eleva a delito laboral el condicionamiento ilegal por la autoridad de estos registros.

Propone reformas a los artículos 365, 366, 371, 377, 384, 387, 389 y 931; adiciones al tercer párrafo al artículo 390, y los artículos 403 Bis y 1004 Bis; y deroga el artículo 367 de la Ley Federal del Trabajo. Se turnó a las comisiones unidas de Trabajo y Previsión Social y de Gobernación.

Vikas Swarup: detrás del Slumdog Millionaire

Andrea Rivera Villegas
BBC NEWS
cartel_slumdog_millionaire_012009-03-01 | Milenio semanal

Dharavi, en Mumbay, es el mayor suburbio de la India. El único lugar, quizá, donde se lleva a cabo un concurso anual de flatulencias. En Dharavi la gente sobrevive como puede en chozas diminutas y miserables. Los espacios se procuran a codazos y el mayor consejo de los ancianos es: “Nunca cruces la frontera que separa a los pobres de los ricos”.

Vikas Swarup, descendiente de una ilustre familia de abogados y actual miembro del cuerpo diplomático indio, es el autor de la novela en la cual se inspiró Slumdog Millionaire, ganadora del Oscar a la mejor película de 2008. Su título original es Q and A. En México fue traducida como ¿Quiere ser millonario? (Anagrama/ Panorama de Narrativas, 2005). En ella, el autor sitúa la tragedia de un mesero pobre de 18 años en un ambiente glamoroso de estrellas de cine y partidos de criquet, de alcoholismo y drogadicción, de niños mutilados convertidos en mendigos, de gángsters y poetas, de vudú, autismo, prostitución y hambre. La tragedia de Rama Mahoma Thomas (llamado Jamal Malik en la versión fílmica dirigida por Dany Boyle) se repite en la vida de millones de niños y jóvenes indios.

Al acertar en todas las preguntas de un programa televisivo de concursos, Rama gana el premio más cuantioso en la historia de la televisión india: mil millones de rupias. Para evitar entregarle el premio, los organizadores del concurso lo acusan de hacer trampa y lo mandan encarcelar. En la novela, es el inspector Godbole el encargado de propinarle tremenda golpiza y autorizar una cruel tortura: introducen la cabeza de Rama a una pileta de agua, le dan descargas eléctricas en los pies, lo golpean una y otra vez antes de meterle por el ano una varilla de madera untada de chile en polvo. Porque nadie en la India concede a los muchachos pobres una pizca de cerebro. Como si su única función en la vida fuera trabajar, servir a los ricos y darles todo cuanto tienen: su infancia, su sexo, sus ojos, sus manos, sus piernas; sin importar quiénes lo demanden: padres, sacerdotes, directoras de casas hogar juveniles, familiares, padrotes o amigos.

La tragedia de Rama, levemente llevadera a través de sus esporádicas visitas a las salas de cine, es retratada también por Salman Rushdie y Vikram Seth en sus novelas. Ambos escritores describen la vida de los niños callejeros en una India independiente. En su condición de escritor y diplomático, Vikas Swarup contribuye a denunciar las condiciones de miseria, abuso sexual y explotación al tratar, esta vez, con los “hijos de la India del nuevo milenio”, conscientes, casi todos, de que el sexo no es precisamente “lo que más mueve a la gente” sino el dinero, y que la orfandad, la ignorancia y la miseria son las responsables de engendrar en ellos sentimientos de exclusión. Por eso, a lo largo de la novela se les oye decir “odio mi vida”; “cada vez que me dicen maldito indio, mi mundo soñado se hace pedazos y me veo como alguien que a través de una ventana con barrotes contempla un mundo exótico al que no pertenece”, y “por primera vez vi algo nuevo reflejado en los ojos que me miraban: respeto”.

En la India, los niños de la calle se encuentran al final de la cadena social. Por encima de ellos están los criminales de poca monta: carteristas, extorsionistas, usureros, capos, grandes empresas, policías. Todas historias sin final feliz…

En entrevista, Vikas Swarup comparte sus reflexiones en torno de esta novela —traducida a 17 idiomas—, cuyos derechos fueron adquiridos en 2005 por la productora de cine independiente de mayor éxito en Inglaterra, FilmFour, y que desde 2006 planeaba su versión fílmica.

ARV: ¿Quién es Rama Mahoma Thomas, protagonista de su novela?

VS: Él podría ser cualquier niño de la calle que limpia parabrisas de los autos en cada semáforo, el lavaplatos de algún restaurante o el joven que vende botellas de agua en alguna estación de ferrocarril. Hay millones de Rama Mahoma Thomas, no sólo en la India, sino dondequiera que haya pobreza.

ARV: ¿Qué lo impulsó a escribir esta historia?

VS: La necesidad de denunciar la opresión y la explotación de nuestros niños y jóvenes en la India. Muchas veces esa opresión se da dentro de la misma religión e, incluso, se oculta detrás de un aparente bienestar infantil.

ARV: El énfasis de la novela está en el abuso sexual infantil, ¿por qué?

VS: No es el abuso, sino la explotación lo que me interesa subrayar. Nuestra democracia en la India no será real para cada ciudadano mientras las desigualdades económicas y de salud conduzcan hacia la explotación del fuerte sobre el débil. En este sentido, podría decir que el abuso sexual de niños es simplemente un síntoma visible de esa explotación.

ARV: ¿Usted comparte la idea de Rama de que una muerte honorable es mejor que una vida de cobardía?

VS: Sí. Uno debe afrontar la adversidad en lugar de vivir intimidado por ella.

imagen_slumdog_millionaire_31

ARV: En un momento de la novela, el mejor amigo de Rama, Salim, expresa: “Me digo que es estupendo tener ambiciones sencillas, fáciles de satisfacer, como estrecharle la mano a una estrella de cine”… Émile Cioran consideraba que entre más ambiciones se tienen, mayor es la desdicha por no satisfacerlas. ¿Qué piensa al respecto?

VS: Estoy de acuerdo. La clave para la felicidad es poner límite a lo que deseamos. Hay un famoso proverbio indio que dice: “El mendigo encuentra dificultad para hallar óbolos, pero si tú no anhelas nada, quizá encuentres una perla”.

ARV: Salim y Rama discuten acerca de lo que sería la mayor ambición en la vida, después de la belleza, la fama y la fortuna. ¿Cuál sería la suya?

VS: Ser una persona decente…

ARV: A través de sus personajes usted afirma que el pueblo indio posee “la sublime capacidad de ver el dolor y la miseria circundante sin que esto le afecte”.

VS: La apatía nunca podrá ser erradicada de una nación de mil millones de personas. Sin embargo, soy testigo también de la tremenda compasión y solidaridad que hay entre nosotros. Lo demostramos después del tsunami en 2004 y, más recientemente, en Mumbai, donde luego de las inundaciones, los disturbios políticos y los numerosos bombardeos, afuera de los hospitales había filas de personas esperando hacer donaciones a los heridos.

ARV: ¿Qué le inspiró esta trama de infancia, de manipulación, de abuso, de pobreza y de agonía?

VS: Tras haber sido un voraz aficionado a los programas de concursos transmitidos por televisión, quise aprovechar ese fenómeno internacional para hacer un llamado de atención, pero de una forma pacífica y racional. A través de internet tuve acceso a varios reportes sobre la vida de los niños de la calle, niños que nunca han leído un diario ni han asistido a la escuela. Esto me permitió yuxtaponer el formato de un programa de preguntas con la vida de un participante inusual: un camarero de 18 años sin dinero que vive en uno de los barrios más pobres y grandes de Asia. Quiero mostrar que el conocimiento no es dominio de las élites y que, incluso, un niño de la calle es capaz de poseer la sabiduría suficiente para ganar un concurso de televisión. En cierta forma, los programas de concursos me resultaron adecuados para contar la historia de una India moderna, que acompaño con una serie de historias entrelazadas. La mayoría de estas historias tiene relación con el abuso, la pobreza y la agonía debido a mi elección de crear un personaje que vive en el punto más débil de una India urbana y reflejar a través de él nuestra realidad.

ARV: ¿Mientras escribía la novela pensó que podría ser llevada al cine?

VS: No, pero podía ver mentalmente a mis personajes actuar como si lo hicieran para una película.

ARV: ¿Cree que los nuevos escritores indios continúan la tradición literaria de su país, la cual vincula un profundo espíritu religioso con el interés por lo humano?

VS: No podría hablar por todos los escritores indios, pero mi novela está ciertamente asentada en la realidad. Al mismo tiempo, los temas y emociones evocados son universales y el mensaje esencial es simple: crear la propia suerte, la del desamparado haciendo toc-toc a la desigualdad y luchando por combatirla. Vista desde esa perspectiva, mi novela podría situarse en el extremo oriental de Londres, en los barrios bajos de Nueva York o en los suburbios de México.

millionariLa magia del cine

Rubina Ali, de nueve años, y Azharuddin Ismail, de 10, las pequeñas estrellas de Slumdog Millionaire, serán reubicados desde las chozas donde viven a casas nuevas, según informó el gobierno de India. Los niños “le han traído gloria al país y deben ser recompensados”, dijeron voceros del comité de desarrollo urbano de Mumbai. Rubina y Azharuddin fueron encontrados por cazadores de talentos en su hábitat natural: los asentamientos irregulares sin calles ni servicios que circundan las grandes ciudades de India. Rubina vive en una casucha de cartón de una sola habitación junto a toda su familia, mientras que la casa de Azharuddin, cuyo padre tiene tuberculosis crónica y no siempre puede trabajar, antes colgaba de uno de los pilares de un paso a desnivel y hoy ha sido demolida, como lo fue la de Rubina hace apenas tres meses.

Ambos niños, por primera vez en su vida, podrán ir a la escuela.

A todo volumen, “trocas” difunden “narcoleyendas”

narcoJavier Cabrera y Mónica Perla Hernández Corresponsales
El Universal, 2009

MÉXICO, D.F., febrero 28 (EL UNIVERSAL).- La música norteña que reseña vida y muerte de personajes ligados al narcotráfico, se mantiene presente, sobre todo, entre jóvenes de Sinaloa y Durango, que la escuchan a a todo volumen mientras conducen lujosas camionetas o trocas.

Los investigadores ubican a los Tigres del Norte y los Intocables del Norte, como precursores del narcocorrido, ya que desde 1971, en sus presentaciones públicas, lograron convertir en temas de moda canciones como Camelia la Texana y La Banda del Carro Rojo, en los que glorificaron a los traficantes de drogas de esa época.

A partir de entonces, la industria fonográfica se nutrió de los narcocorridos para convertirse en un próspero sector con alcances más allá de las fronteras de México, hasta Estados Unidos y Centroamérica, con los jóvenes como sus principales clientes.

“Escucharlos da supremacía y poder, porque hablan de tener trocas perronas y viejas de a montón. Eso, a cualquier hombre le sube el ego”, dice Ismael Blanco, un joven estudiante universitario duranguense.

“Además, es signo de estatus, porque las rolas versan sobre hombres que tienen cualidades que ante otros podrían ser buenas”, agrega otro joven de 21 años que conduce una camioneta de modelo reciente por las calles de la ciudad de Durango. “Te dan supremacía y te permiten sentirte con poder relativo”, añade.

narco23

Para ellos, las propuestas para prohibir esa música son “ridículas”, además de que “hay temas más importantes que tratar”, y que “cada quien tiene la decisión de determinar qué tipo de música consume”.

Los jóvenes admiten que ese tipo de música no se escucha en las estaciones de radio comerciales, sino en la calle y “cuando ves que en más de una camioneta la traen, llegas a tu casa y la bajas en la computadora, porque sabes que es la que está en auge”.

“La forma de divertirse de los jóvenes ha cambiado y ahora, lo mejor es andarte paseando por la avenida 20 de Noviembre, traer la música, y tomar buchanan’s (whisky)”, aseguró un joven en referencia a una de las principales avenidas de la capital de Durango.

También asegura que los corridos más escuchados de este género llegan a Durango por la influencia de la narcocultura desde Sinaloa. “Vas a Mazatlán y te dicen que esa canción que la cargan en todas las pulmonías (transporte turístico) las escuchas en el Hotel del Cid, y tú, acá, empiezas a ponerla”.

El mundo real del sexo virtual

Mara Muñoz
2009-02-28 | Milenio semanal

tec

¿Por qué piensas que soy una mujer hermosa? Podría ser cualquiera: un hombre peludo en sus seis décadas, un adolescente evadiendo su tarea, un gay de closet… Convertirte en un perfil, enfundarte en una fotografía y salir al espacio cibernético a provocar el deseo, la fantasía de millones de usuarios, es el pasatiempo nocturno, la evasión del trabajo, la experiencia adúltera, la satisfacción del apetito sexual reprimido o el plan de vida de millones de personas alrededor del mundo. La búsqueda de caricias virtuales, o de encuentros reales que se median por la conquista ciberal, va más allá de las palabras: en el ciberespacio la imagen cuenta. Viajar por la red para estimular o realizar el deseo es subirse al trasatlántico de la relación sexual ideal en busca del ser virtual perfecto.

En el espacio cibernético existen recursos para saciar de mil formas el apetito sexual, incluso evadiéndolo —en la negación de las condiciones fisiológicas de cada quien se puede pretender ser mujer siendo hombre y muchas combinaciones más. Se utilizan desde las páginas para encuentros entre adultos hasta el Facebook, que empezó como un invento de universitarios solitarios en los Estados Unidos y donde hoy algunos participantes se muestran desnudos con una erección o con lencería que apenas cubre lo necesario.

La oferta es variada y los servicios dependen del dinero que el cliente esté dispuesto a pagar.

Puede empezar como una breve probadita de cuerpos semidesnudos contoneándose frente a la cámara, mientras la bailarina lejana invita al espectador a introducir los datos de su tarjeta de crédito para comenzar el romance. La mirada fija de la belleza en pantalla promete trato preferencial, ofrece momentos de unicidad al cibernauta. Otras mujeres “traviesas” piden ingresar a su página en donde exhiben, sin ropa, su colección de botas de tacón alto, o sus minifaldas que no esconden la falta de ropa interior: Naughty thigh boots. Ahora que para aquellos a quienes les guste sentir el látex, las vibraciones, el popper, los ruidos eróticos, las texturas del plástico y los sabores más diversos en formas fálicas, también hay venta de juguetes eróticos en línea.

Al imaginar la cantidad de cuerpos desnudos que pueden verse y transitar en más de 187 millones de sitios que componen la red, se acalambra la idea de privacidad basada en el pudor. El Messenger es uno de los instrumentos que permiten enviar y recibir mensajes, fotografías y videos para alimentar una relación en tiempo virtual con otros interesados alrededor del mundo. Y qué decir de los blogs, tan meticulosamente trabajados y alimentados por sus creadores para invitar a los cibernautas a calificar las partes del cuerpo del autor o de otras personas. Una advertencia para quienes busquen concretar los encuentros: no existe nada más taquillero que el cuerpo femenino. La consigna, trátese de quien se trate, es decir que se es mujer; el detalle delator son las fotos de mujeres famosas o irreales; bien harían los interesados en elegir algo menos exuberante. Otra fachada común es la de las mujeres en una relación heterosexual dispuestas a convencer a otras mujeres sobre lo bueno que es compartir a “su hombre”, o lesbianas buscando a otras mujeres. Si el varón encubierto acierta, suele llevarse momentos de satisfacción gratuita con sólo invertir varias tardes de oficina o noches de soledad chateando frente a la computadora. Claro, la idea es decir que él-ella no tiene video cámara, y poder llevar así la argucia hasta sus últimas consecuencias.

mm

Por otra parte, la monotonía o hastío que puede traer el sexo real, dentro de las formas socialmente establecidas como normales y generalmente ligadas a la reproducción, tiene salidas virtuales. Aquellos que pueden pagar un viaje al Les Chandellers, club swinger parisino preferido por los bellos, ricos y, en ocasiones, famosos, pueden recurrir a la página de una agencia de viajes especializada en el mundo del intercambio de parejas. Aquellos que prefieren la comodidad de su casa, el anonimato de la computadora, la ventaja de no tener que preocuparse por la higiene corporal o el qué dirán de su ropa o apariencia física, pueden acceder a algunos de los numerosos videojuegos en línea, en los que el jugador puede tener sexo con otros personajes.

El sexo en videojuegos fue iniciado por la compañía Mystique en el Atari 2600, y evolucionó hasta llegar a la sofisticación de los extraterrestres azulados en 3D de Mass Effect, los cuales pueden adquirir el sexo que el jugador prefiera y sostener encuentros sexuales con otros personajes. Los videojuegos de sexo en línea se dedican a hacer virtualmente posible cualquier fantasía sexual. Estos instrumentos de entretenimiento marcan una línea muy delgada entre la legalidad del mundo virtual y la del real; por ejemplo, cuando exhiben escenas de pornografía infantil con personajes 3D. En la red el dinero para consumo de sexo no falta. Según Paul Joannides en el libro Guide to Get it On, los consumidores por excelencia son hombres de entre 35 y 50 años; el género y grupo de edad con mayor poder adquisitivo.

Foto: shutterstock.com

Foto: shutterstock.com

Pero el ciberespacio no se libra de acoger los valores que rigen la vida real, trasladándolos a la realidad virtual. La reproducción de estereotipos es utilizada para crear perfiles que agraden a los demás cibernautas. Un caso es el de los sitios para citas entre adultos, en los cuales se potencia, desarrolla y aprovecha el sentido de comunidad, de comunión más allá de la búsqueda por satisfacer una fantasía. Uno de los argumentos recurrentes es la necesidad de encontrar amigos, gente interesante, personas con quienes compartir relaciones cuidadosas, ya sean sexuales o no. La “comunidad” parece explicar el deseo sexual que los usuarios buscan satisfacer a través de estos sitios: quizá el hacedor del perfil nunca muestre su rostro real a los miembros de la comuna, pero debe quedar claro que anhela pertenecer a ella. La fantasía es pues un instrumento y una búsqueda del cibernauta sexual. Si el engaño es compañero o no de la fantasía que se vive en la red, tendría que ver con la idea de si hay o no realidad en el mundo virtual: “La atención está centrada en alinear tu presencia virtual con tu esencia real, y usar la experiencia como un proceso de crecimiento”, según escribió Eve Hogan, conferencista motivacional y autora de varios libros como Virtual Foreplay: Making your online relationship a real success. Aquí la pregunta es si la “esencia real” importa en el cibersexo. ¿El perfil personal se construye con apego a la realidad, o bien a lo que se desea obtener, es decir con base a estándares comúnmente aceptados por otros? ¿La expansión acarrea la liberación del cuerpo real o el desvanecimiento de la esencia del mismo?

El cibersexo también puede ser una alternativa a la satanización del placer sexual que diferentes sociedades han reproducido de manera milenaria. Después de navegar por los sitios de contenido sexual en la red, puede sentirse mayor familiaridad con el cuerpo humano al desnudo. Aunque ese cuerpo no necesariamente se desprenda de los cánones de belleza imperantes o de la obsesión contemporánea por ciertas normas de higiene confundidas con la estética: hay blogs que insisten en el mal gusto o desaseo del vello púbico en las mujeres, entre otras minucias, pero no es de dudar que muchos usuarios hayan redescubierto o descubierto su corporeidad como medio de placer a través de internet. Cuando en la vida real una relación sexual generalmente se inicia mirando a los ojos o al rostro, en el mundo virtual se caracterizan por originarse mirando primero directamente al cuerpo, dice Dennis Waskul, sociólogo de la Universidad de Minnesota.

vvv

“Tu perfil es muy interesante”, es una frase recurrente en los mensajes de contacto. La cuestión es si frente a frente también logrará el mismo efecto sobre el otro. En sitios de redes sociales para adultos, como SDC o AFF, las opiniones sobre el perfil de los otros generalmente son agradables, halagüeñas, coquetas. El trayecto de revelar tu personalidad lleva a responder si la gente confía en el usuario, si se es el primero que quiere irse de la fiesta, si se prefiere el mundo imaginario a la realidad o si se tiene algún plan de retiro para la vejez. Las preguntas van desde si se utilizan cupones de descuento con frecuencia hasta si se toman decisiones con el corazón o con la lógica. Los recursos de la conquista del cibercaballero son varios: mensajes de voz, flores, correos, fotos, videos o llamadas de telefónicas. Todo para estimular los sentidos de la conquista. Aunque también hay quien no se anda con rodeos. En la descripción de la búsqueda se deja en claro que se desea compartir momentos de intimidad, no la vida. Solicitudes de “sin drama”, “diversión”, “pasarla bien” aparecen constantemente. Sin embargo, volviendo al cibercaballero y, quizá, al futuro ciberpadredefamilia, también hay los que buscan a su alma gemela. La doble moral llevada al ciberespacio encuentra el freno en la popularidad de NSA, que significa: no strings attached, lo que en español sería sin compromisos o sin condiciones. Todo depende de la intención del pasatiempo: la evasión del trabajo, el pasar frente al ordenador las noches solitarias, la estimulación erótica o la búsqueda de encuentros de sexo presencial… la bibliografía y numerosas experiencias recogidas para este reportaje indican que, cuando menos entre heterosexuales, son más aquellos que usan la red para fantasear. Porque el internet “no desaparece la competencia”: mentir sobre la apariencia con frecuencia lleva a que el romance virtual sea sucedido por la huida real. Virtualmente no es necesario ser, sino aparentar que se es, pero la realidad tiene reglas más crudas y la frustración por el rechazo no se apaga con el ordenador. La pertenencia a una comunidad no es cosa del internet, y lo que sí garantiza la acción en la red, como todo acto social, es la disminución de la privacidad: cada quien decide la medida de su pudor.

Piratería, el otro frente del narco

Grupos criminales como Los Zetas y La Familia colocan sellos con “su marca” en discos y películas apócrifos y obligan a comerciantes a vender exclusivamente sus productos (Foto: Archivo EL UNIVERSAL )

Grupos criminales como Los Zetas y La Familia colocan sellos con “su marca” en discos y películas apócrifos y obligan a comerciantes a vender exclusivamente sus productos (Foto: Archivo EL UNIVERSAL )

Francisco Gómez
EL UNIVERSAL, 2009

Incontenible, en México la piratería de discos, películas, material de cómputo, ropa, calzado y cualquier artículo de marca, es sinónimo de crimen organizado.

Se ha convertido, de acuerdo con especialistas en legislación antipiratería del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE) y el Instituto Nacional de Ciencias Penales (Inacipe), en uno de los nichos emergentes incluso de los cárteles de la droga, para obtener ganancias rápidamente y sin riesgos mayores.

Los expertos reconocen también que la piratería en periodos de crisis, como la que se vive en México y en el mundo, será una de las vías que encontrarán desempleados, subempleados y hasta comerciantes legales, como medio de sobrevivencia.

Pero como se le mire, es y será una actividad ilegal que daña a las industrias y al empleo de todo un país, además de que detrás de todo artículo pirata hay lavado de dinero, asesinatos, corrupción y delincuencia organizada.

Salvo estimaciones por actividad o ramo de la industria, hasta hoy nadie puede ofrecer un panorama completo sobre la cantidad de recursos que genera esta actividad ilegal, pero lo cierto es que las ganancias son tan jugosas que han hecho que hasta organizaciones dedicadas predominantemente al narcotráfico apunten sus baterías hacia el control de toda la cadena de producción, distribución y venta de piratería, especialmente en discos de música y películas.

-Las ganancias de “La Familia”

El control de la piratería de películas y música en más de 180 mil puntos de venta en mercados, tianguis, comercios fijos, jardines, gasolinerías, estacionamientos, paradas de camiones, escuelas, cines y cualquier otro sitio donde se puedan vender estos productos ilegales permite al grupo criminal  La Familia ganancias diarias de 27 millones de pesos tan sólo en Michoacán, de acuerdo con un análisis realizado por la Procuraduría General de la República (PGR).

La incursión del cártel La Familia en  la piratería de películas y música se dio de forma natural. Desde el inicio del Operativo Conjunto Michoacán era ya una de sus actividades alternas y al recrudecerse las acciones federales contra el narcotráfico en el país y ese estado, la volvió una de sus acciones principales de financiamiento de sus actividades ilícitas, según el estudio de inteligencia de esa dependencia en la citada entidad.

Por las calles de cualesquiera de los 113 municipios con que cuenta Michoacán se mira, como en casi todo el país, los improvisados aparadores o puestos de venta de películas y discos de música pirata. Hombres, jóvenes, mujeres o personas de la tercera edad ofrecen la mercancía y pareciera una actividad inocente y sin problema, pero la cadena de producción y distribución del material apócrifo lleva hasta La Familia, uno de los grupos criminales más peligrosos de los que se tenga memoria en México.

No hay disco o DVD pirata en el estado que no esté avalado por ese cártel de las drogas, ya sea por su sigla o por beneplácito. No tener la “F”, como se identifica al material que produce la organización criminal o al permiso para producir y vender discos o películas pirata, puede ser casi sinónimo de una golpiza y, en el caso más grave, hasta de muerte.

A todos los que venden piratería de este tipo en Michoacán los tienen controlados. No hay forma de escaparse de  La Familia, que ha hecho de la piratería una de sus actividades para regenerar sus ganancias por las pérdidas dentro del narcotráfico por el combate que realiza contra este flagelo el gobierno federal.

-Golpe a industrias

El director de investigación del Inacipe, Alberto Nava, define la piratería como un delito que comenzó como una infracción y ha evolucionado  hasta ser ya un ilícito

de graves proporciones, al grado de estar asociado a la delincuencia organizada

y provocar daños graves a mercados o sectores económicos enteros, por la simulación o copia de productos registrados con fines de lucro, y que en México se combate a través de la Ley de Derechos de Autor, de la Ley de Propiedad Industrial y también de la Ley Federal contra la Delincuencia Organizada.

Por ejemplo, apunta, en la industria discográfica hay algunas cifras sobre el impacto que tiene la piratería en sus ventas y ganancias, que señalan que de cada 100 discos de música alrededor de 60% son copias producidas de manera ilegal.

“La mayor parte de la música actualmente se descarga vía internet, y así se pueden hacer copias por millones, aunque hay que entender que la piratería no sólo es hacer la copia sino la reproducción del producto con fines de lucro”, precisa el también especialista en derecho penal.

En la actualidad, importantes empresas, principalmente productoras de software, invierten buena parte de sus ganancias en la detección de piratería de sus productos, al grado de ofrecer recompensas a empleados que denuncien si su empresa opera con programas de cómputo obtenidos de manera ilegal.

Al respecto, destaca que por su propia naturaleza este tipo de conductas o delitos no se pueden perseguir de oficio, aunque hay penalistas, legisladores, industriales y autores que piensan y opinan que por los daños que produce en cualquier economía, éste debería ser un ilícito que debiera perseguirse de oficio.

“Muchas veces es necesario saber si el autor o empresa dueña de la marca o el artículo ha transmitido el permiso para esa producción, comercialización o venta, y, como eso no lo conoce la autoridad, siempre hay que esperar a que haya una querella para investigar casos de piratería”, especifica el también doctor en derecho penal y autor del libro Delitos informáticos.

La evolución del delito de piratería hasta quedar asociado a la delincuencia organizada permite observar, agrega, que se trata de un problema mundial y al que necesariamente hay que darle una respuesta en ese mismo sentido, adoptando convenios transfronterizos, regionales y globales que permitan enfrentarlo.

“La delincuencia organizada como tal obviamente no sólo está dedicada o constreñida para delinquir en una sola actividad, ya que si puede incursionar en otra gama de delitos que le resulten rentables lo hará, como lo vemos con aquellos que comenzaron como robacoches y luego formaron bandas de secuestradores”, asegura.

-El proceso

En opinión del profesor e investigador del CIDE, Marcelo Bergman, el combate del Ejército al narcotráfico  ha provocado un

fenómeno inesperado, porque donde se ha golpeado a los cárteles de la droga han aparecido células de esas organizaciones que han adoptado otros giros para allegarse de recursos, como es el caso del control de la piratería.

Escalar otras actividades ilícitas es un paso dado por organizaciones criminales, luego del comienzo de la campaña contra el narcotráfico, explica el especialista.

En Michoacán, Baja California, Chihuahua, Tamaulipas y otras entidades donde operan grupos de narcotraficantes de los cárteles de La Familia, los Arellano Félix y de otras agrupaciones “hemos visto cómo células que antes estaban vinculadas exclusivamente al narcotráfico han adoptado o tomado otros giros, por así decirlo, comerciales”, indica Marcelo Bergman.

Estamos viendo un proceso de mutaciones, dice, y explica que los grupos que pierden su fuerza dentro del narcotráfico  pueden realizar otras actividades ilícitas por tener la infraestructura necesaria, pues además de conocer y poder hacer uso de la violencia, han incursionado en toda clase de negocios ilegales.

Esa situación, comenta, explica el crecimiento de las actividades de piratería, extorsión y secuestro, en las cuales están metidas ahora de lleno organizaciones como La Familia, los cárteles de Tijuana, Juárez y  del Golfo, entre otros.

Existía hace algunos años un equilibrio entre los diferentes cárteles y, una vez que el Ejército les pegó fuerte a algunos de ellos, se generó un incentivo entre los grupos rivales, que hizo que otros vayan por lo que queda del “pastel”, de tal manera que la buena intención del Ejército al combatir al narcotráfico provocó una mayor violencia entre los grupos de narcos y el surgimiento de otras actividades ilícitas en las que se han introducido miembros del tráfico de drogas.

Todo este panorama, según el investigador, se ve agravado en México porque otros aparatos del Estado —ministerios públicos, policías locales y federales, además de jueces— no tienen la suficiente fuerza para hacer frente a un desafío tan fuerte como el crimen organizado en todas sus manifestaciones.

Estos grupos manejan recursos por miles y miles de millones de dólares y cuando se manejan intereses de esa magnitud no es sencillo hacerles frente con policías mal entrenados, con un sistema diseñado para perseguir a pequeños delincuentes y no a criminales sofisticados que tienen una gran capacidad para reclutar a su gente, comenta el investigador del CIDE.

Expone que, ante la crisis económica, la posibilidad de empleo es cada vez menor y los únicos que tienen recursos o efectivo disponible para contratar son los jefes de estas bandas, de tal manera que la gran disponibilidad de recursos humanos para ser reclutados por parte de la delincuencia crea un coctel explosivo.

“Los cambios que se tratan de hacer desde el gobierno para enfrentar al crimen organizado y toda su secuela son importantes, pero es posible que no se haya imaginado o evaluado la magnitud de los cambios requeridos para que las instituciones funcionen adecuadamente; quizá se haya sobrestimado la capacidad que se tiene para hacer frente al crimen organizado”, concluye.

-Un frente común

Miembro del Comité Interinstitucional de la PGR contra la Piratería, profesor universitario y especialista en legislación sobre el tema, Gabriel Larrea, afirmó que el daño causado por la piratería es grave no sólo en los casos de la compositores e interpretes, sino en cualquier actividad que toque este ilícito como pueden ser bebidas, medicinas, equipo de cómputo, ropa, comida, calzado, libros y toda actividad humana que pueda ser copiada o imitada por cualquier medio.

En el caso de la música, consideró que los interpretes y los compositores han sido severamente dañados porque con un solo botón pueden copiarse casi al instante miles de unidades  al existir los medios de reproducción  simultánea a miles de equipos y así en un solo día pueden hacerse  millones de discos pirata u obras, de ahí el grave daño económico para las industrias, que en algunos casos han tenido que cerrar, despedir trabajadores o buscar alternativas de negociación o promoción de sus productos. “Definitivamente hay pérdidas millonarias”, estimó.

La PGR en su labor ha tenido grandes logros, aceptó, pero aclaró que el combate a este flagelo no sólo debe ser de la PGR, sino de la Secretaría de Salud  en el caso de piratería de medicinas, cuya adulteración puede conducir a la muerte; o de la SHCP y de Aduanas en el caso de importaciones de bebidas o alimentos que pueden incluso causar daños a la salud. Si bien hubo mejoras a partir del Acuerdo Nacional Contra la Piratería, consideró que faltan muchas cosas por hacer.

Entre los avances citó el hecho de que ahora ya no sólo se ve en la PGR los casos de reproducción ilegal de artículos, sino incluso se analiza la evasión de impuestos, “lavado” de dinero y corrupción, entre otros. Tampoco es como antes que se aseguraba un camión o un cargamento mediano de piratería, ahora se habla de toneladas aseguradas, de laboratorios desmantelados y de la realización de operativos conjuntos contra bandas organizadas y que tan sólo en 2008 y en lo que va de este año —según cifras de la PGR— permitieron el decomiso de 165.5 millones de productos piratas.

No obstante, dijo que es necesario mejorar  la aplicación de la ley en estos delitos, que en su opinión deben ser perseguidos de oficio por las autoridades federales o estatales, que esta clase de delitos se cataloguen necesariamente como de la delincuencia organizada y sin posibilidad de beneficios de libertad bajo fianza por el daño económico que causan en miles y miles de millones de dólares.  “No es nueva la vinculación del crimen organizado con la piratería, pero efectivamente es una relación necesaria y real entre ambas caras de la delincuencia”, explicó.

La piratería es un asunto de implicación internacional, se vincula con grandes organizaciones criminales y por ello es urgente que se le catalogue como un delito grave de entrada y que pueda ser perseguido de oficio, para lo cual el Congreso de la  Unión debe legislar para lograr esos avances en su combate, indicó el especialista.

¿Por qué puede matar un niño?

¿Por qué puede matar un niño?

Milagros Pérez

El País, 2008

ninosLa niña se llamaba Mili Balizan y tenía apenas dos años. Los curtidos forenses que hicieron la autopsia tuvieron que echar mano de toda su capacidad de contención para que la cabeza no les diera vueltas. Y los también curtidos agentes que interrogaron a los presuntos asesinos quedaron estupefactos por la forma en que, apenas sin resistencia, explicaron los desgarradores detalles del crimen. No sólo la habían asesinado. La habían torturado sádicamente. Y tanto como la brutalidad del asesinato, lo que conmocionó a los agentes fue la edad de los autores: dos niños de siete y nueve años.

Sucedió el domingo 18 de mayo pasado, en un barrio muy pobre de los arrabales de Buenos Aires. César y Ezequiel. Dos nombres más para la estremecedora lista de los niños asesinos. Pobres diablos convertidos en demonios, cuya existencia nubla la razón; porque si hay algo más horrible que un horrible crimen es que quien lo cometa sea un niño. Criminales en la edad de la inocencia. ¿Cómo es posible semejante contrasentido?

“Niños violentos, ciertamente los hay, pero casos en los que esa violencia se lleve al extremo de matar son muy excepcionales. Lo que ocurre es que nos sobrecogen especialmente porque se supone que son inocentes, como nos sobrecoge la idea de que un niño, que todavía no ha vivido, pueda suicidarse”, afirma Enrique Echeburúa, catedrático de Psicología Clínica de la Universidad del País Vasco. “Los niños asesinos son la excepción de la excepción”, corrobora Antonio Andrés Pueyo, catedrático de Psicología de la Universidad de Barcelona. “La violencia nos repugna porque en el proceso de socialización hemos desarrollado mecanismos de inhibición, de manera que, cuando vemos comportamientos violentos, nos parecen antinaturales, y mucho más si se dan en niños. En realidad, hay muchos niños difíciles, pero sólo unos cuantos llegan a ser violentos, y muy pocos, poquísimos, llevan esa violencia a situaciones extremas”.

Son muy pocos, ciertamente, pero cuando ocurre, todo nuestro andamiaje moral se nos tambalea. ¿Cómo es posible? El crimen de Buenos Aires ha traído a la memoria la imagen borrosa de aquel otro niño de dos años que era llevado de la mano por dos muchachos algo mayores que él hacia la salida de un supermercado de Merseyside, en las afueras de Liverpool. El pequeño James Bulger fue encontrado muerto, destrozado, en las vías del tren, y su imagen sigue grabada a fuego en la memoria de muchos padres, que agarran con fuerza la mano de sus hijos cuando entran en un lugar que les recuerde aquel escenario.

El crimen ocurrió un gélido 12 de febrero de 1993. El niño había sido tan salvajemente torturado que el juez dio instrucciones de que en el sumario se omitieran los detalles más escabrosos. Los asesinos, Robert Thomson y Jon Venables, tenían 10 años. Parecía un suceso tan incomprensible como excepcional, y, sin embargo, apenas un año después, otros dos niños de seis años mataron a uno de cinco en Noruega, y en marzo de 2003, en Nueva Jersey (Estados Unidos), otro niño de 10 raptó, violó, golpeó y mató a Amir Beeks, de apenas tres años, que había quedado al cuidado de su hermanita en una biblioteca mientras su madre iba al lavabo.

¿Cómo es posible que un niño pueda llegar a matar de esa forma? Para que un niño se convierta en asesino han de darse, según Echeburúa, una serie de condiciones: “Que haya un daño cerebral que afecte a los mecanismos reguladores de la conducta y provoque una impulsividad extrema, o que tenga alguna vulnerabilidad de tipo biológico o psicológico”. Andrés Pueyo añade que para que una acción acabe en un homicidio se requieren dos tipos de componentes: de personalidad y de oportunidad. “El niño que mató a su hermano de tres meses llenándole la boca de arena hizo algo que no puede extrapolarse a otros tipos de violencia. Lo mismo que la niña alemana que acabó tirando por la ventana a una hermanita a la que perseguía para arrancarle los pendientes. Son niños, y en estos casos no hay intencionalidad de matar. Lo que sucede es que, en una situación emocional determinada -de celos, por ejemplo-, se encadena una serie de actos que pueden incluir la violencia, y que si se dan ciertas circunstancias pueden acabar en un homicidio. En la violencia infantil, los componentes de oportunidad son muy importantes”, insiste.

La pequeña Kayla Rolland fue víctima de uno de esos componentes de oportunidad. La mató en marzo de 2000, en un colegio de Michigan (EE UU), un niño se seis años, compañero de clase, con el que se había peleado un día antes. El niño vivía en una chabola, en un entorno familiar caótico dominado por las drogas. Quiso vengarse de su compañera y encontró su oportunidad: cogió sin problemas una pistola de sus padres, se fue al colegio, y en medio de la clase sacó el arma y disparó contra la niña. Luego corrió a encerrarse en los lavabos.

Además de oportunidad, en muchos homicidios infantiles hay también elementos de imitación, porque la violencia puede ser muy contagiosa. Para que ese niño pudiera matar a Kayla tenía que haber visto una pistola en su casa, saber cómo se carga y cómo se dispara, y haber interiorizado como algo normal que ésa es una forma de resolver los conflictos. No todos los niños asesinos viven en ambientes degradados, pero en la corta biografía de muchos de ellos aparece un elemento en común: abandono y malos tratos.

En los informes psiquiátricos, el asesino de la biblioteca de Nueva Jersey fue calificado como un niño conflictivo y solitario, que no tenía amigos y siempre estaba en la calle con su bicicleta, insultando a todo el que le dirigiera la palabra. La madre había muerto tiempo atrás y vivía sólo con el padre, que había sido acusado de abusos. También César y Ezequiel merodeaban todo el día por las calles del suburbio de Buenos Aires en el que vivían. Habían sido abandonados por su padre y estaban al cuidado de una madre que, sin medios de vida, se había refugiado con sus cinco hijos en la chabola de la abuela. Absolutamente sobrepasada, tenía tantos problemas para controlarlos como para controlarse; cuanto peor se portaban, más les golpeaba.

Robert Thompson, el dominante de la pareja de asesinos de Liverpool, era el quinto de siete hermanos. El padre les había abandonado también cuando él tenía seis, y la madre se había hundido en el alcohol. Se sentía maltratada por la vida, y con frecuencia descargaba sobre sus hijos la furia que sentía. El informe social relataba que la violencia se había convertido en algo muy común en aquella caótica casa en la que imperaba la ley del bulling, según la cual el mayor tiraniza al menor. En el caso de Jon Venable, el ambiente familiar era bastante mejor y la madre era considerada una buena mujer, pero el niño tenía grandes carencias emocionales porque su madre, que también estaba sola, apenas podía ocuparse de él: bastante tenía con los otros dos, que eran discapacitados.

Abandono, pobreza, carencias emocionales y malos tratos son ingredientes comunes de muchas de estas tragedias. Pero miles de niños viven en esa misma situación y no se convierten en homicidas. ¿Por qué ellos sí? Un niño maltratado puede llegar a ser un maltratador si queda atrapado en la telaraña del sufrimiento. No es, ni mucho menos, una ley inexorable. La capacidad de resiliencia de los niños, la capacidad de recuperarse y hasta de salir reforzado de la adversidad, es extraordinaria, como explica Boris Cyrulnik en su libro Los patitos feos. Una infancia difícil no determina la vida. Sólo así se explica que, pese a tanta desgracia, la humanidad siga progresando hacia cotas cada vez mayores de civilización. Pero es cierto que en la biografía de muchos niños asesinos hay una historia de malos tratos, y algunos psicólogos han visto, en el ensañamiento con que matan, el deseo inconsciente de destruir esa imagen de vulnerabilidad que les recuerda su propia condición de víctimas.

Los mecanismos del cerebro humano son un gran misterio que justo ahora comienza a desvelar sus secretos. Uno de los más interesantes es cómo afectan los impactos emocionales de la vida en la estructura mental que heredamos en nuestros genes. ¿Pueden estos impactos llegar a modular el desarrollo del cerebro? José Sanmartín, director del Centro Reina Sofía para el Estudio de la Violencia, de Valencia, y autor de obras como La violencia y sus claves o La mente de los violentos, ha revisado esos estudios para un capítulo de su nuevo libro y no tiene dudas: los estudios muestran que determinadas condiciones de vida pueden llegar a alterar las estructuras cerebrales que controlan los impulsos. Es decir, que una situación de maltrato reiterado puede dejar huella en el cerebro del niño, todavía en fase de maduración.

“Niños sometidos a malos tratos sistemáticos tienen la amígdala hasta un 12% más reducida”, explica. “El maltrato puede dañar los circuitos cerebrales que controlan los instintos agresivos. La diferencia entre un instinto agresivo y un acto de violencia aparece cuando reacciones normalmente instintivas se convierten en acciones voluntarias destinadas a dañar a otro. Ésa es la gran diferencia. La amígdala de un niño maltratado puede estar afectada y no controlar bien el comportamiento”, añade.

“Sabemos que los niños maltratados también presentan afectación de las conexiones entre los dos hemisferios a través del cuerpo calloso. Las conexiones entre la amígdala o el hipocampo y la corteza prefrontal son muy importantes, porque la corteza es el lugar donde residen los mecanismos de la conciencia. En ella comparamos opciones, evaluamos consecuencias, elegimos entre disyuntivas, y decidimos llevarlas a la práctica o no. Luego impregnamos de sentimiento esas acciones. Y todo eso lo hace la corteza prefrontal, que lee e interpreta los impulsos que llegan de la amígdala y los potencia o los inhibe según esa valoración”.

Pero también hay casos de violencia extrema inexplicable de niños o adolescentes que no pertenecen a una familia desestructurada ni han sido víctimas de violencia. El único estudio que hay en España sobre esta cuestión, realizado por el sociólogo Ramón Quilis Alemany sobre una muestra de 74 niños y adolescentes condenados en España entre 1994 y 2001 por homicidio, ofrece datos reveladores: el 54% de los homicidas presentaba algún tipo de trastorno de la personalidad o conducta antisocial y otro 4% había actuado bajo los efectos de un brote psicótico, es decir, un trastorno mental severo que anula la voluntad. Pero el restante 42% eran chicos aparentemente normales que vivían en familias también aparentemente normales.

Lo cual nos lleva a otra pregunta: la violencia, ¿se hereda o se aprende? Desde luego, se hereda parte y también se aprende. Lo que no está claro es en qué proporción se combinan ambos factores en cada caso. ?El cerebro del niño tiene un elevado grado de plasticidad?, responde Juan Carlos Navarro, profesor de Psicología de la Violencia y la Delincuencia de la Universidad de Barcelona. “Hay una parte biológica sobre la cual inciden los condicionantes ambientales, y si durante la infancia el niño está sobreexpuesto a situaciones de violencia, puede incorporar estos mecanismos de respuesta como una conducta normal. Pero, como muestra Lykken en Las personalidades antisociales, para que eso ocurra tiene que haber una potencialidad, una predisposición previa”.

Si un niño tiene un temperamento proclive a la violencia y nadie le pone límites desde muy pequeño, las posibilidades de que la educación pueda llegar a modular su comportamiento son cada vez menores. Pequeñas transgresiones que no se han controlado a los tres años pueden dar lugar a una conducta incorregible a los 10. “La mayoría de los niños pequeños pega para conseguir algo, pero la mayoría de ellos aprende que la agresión física no es una conducta tolerable. Empiezan a aprenderlo en la guardería y cada vez pegan menos, hasta que dejan de hacerlo”, apunta Antonio Andrés Pueyo.

Por la razón que sea, en los niños violentos estos elementos de control social no han funcionado. Son niños que pueden llegar a la adolescencia sin haber tenido un buen desarrollo moral, sin haber aprendido a diferenciar lo que está bien de lo que está mal, y a decidir, en caso de conflicto, el mal menor. Eso es algo que se aprende con la educación, pero muchos niños no han tenido la oportunidad de recibirla o son especialmente resistentes a ella, con lo que pueden caer en conductas antisociales y violentas, de las que su propia familia puede ser la primera víctima. En el 22% de los casos estudiados por Quilis, la víctima era el padre, la madre o algún hermano.

José Sanmartín ha estudiado a fondo a este tipo de niños maltratadores, cuya conducta no se debe tanto a las carencias sociales o emocionales como a un déficit educativo. “Estos niños, especialmente los que agreden a sus padres, suelen tener un egocentrismo muy marcado y claras deficiencias de empatía. Es ese niño que se considera el centro del mundo, que aprende a ver a los demás como meros instrumentos para satisfacer sus deseos. A veces los padres contribuyen a consolidar esta personalidad dándole siempre lo que pide, más allá de lo que necesita e incluso de lo que pueden permitirse”, explica. Como no toleran la frustración y no están acostumbrados a esforzarse para resolver los problemas, tienen brotes de ira cada vez más frecuentes, que acaban en un estado de descontrol y, al final, de violencia.

En el estudio de Quilis, un 4% de los niños y adolescentes homicidas había actuado bajo el efecto de un brote psicótico, es decir, una situación de delirio y desconexión de la realidad causada por una enfermedad mental grave. Pero había otro 54% que presentaba síntomas de algún tipo de trastorno mental. Sabían desde luego lo que hacían, pero su conducta era anormal. “Básicamente se podían distinguir cuatro tipos de trastorno: de la personalidad, antisocial, antisocial precoz persistente y psicopatía”, indica Ramón Quilis, trastornos todos ellos que suelen dar signos suficientes de alarma.

En adultos es relativamente fácil llegar a diagnosticar una psicopatía, pero ¿se puede hablar de psicopatía en el caso de los niños? “Ésta es una discusión abierta”, responde Andrés Pueyo, “pero yo creo que no, ni en el caso de los niños, ni en el de los preadolescentes. La psicopatía es un trastorno de la personalidad, y ésta no acaba de madurar hasta el final de la adolescencia, aunque es difícil establecer límites precisos porque es un proceso”. Para el médico forense José Antonio García Andrade, no se puede hablar de psicópatas hasta los 18 años: “Antes de esa edad podemos hablar de trastornos de la personalidad o personalidad inmadura, pero no de psicopatía”. Quilis señala, sin embargo, una contradicción: “Muchos psiquiatras consideran que sí se puede hablar de psicopatía en menores. El problema es que la psicopatía no afecta a la voluntad -el agresor sabe lo que hace-, pero la legislación considera que los menores, hasta cierta edad, son irresponsables, y ahí tenemos un lío”.

En todo caso, lo que sí hay, según Andrés Pueyo, “son unos elementos temperamentales que podrían favorecer las conductas violentas”. ¿Qué elementos? “Básicamente tres: dureza emocional, impulsividad y ausencia de miedo”. La dureza emocional implica que son niños que se conducen siempre con una cierta frialdad. Niños que no muestran empatía, que no se conmueven ante el dolor de los demás. En un ambiente de malos tratos, carencias emocionales y falta de cuidado, muchos niños aprenden a inhibir las emociones; a no sentir miedo, o rabia, o soledad como un mecanismo de defensa psicológica. Si no sienten, no sufren. Otras veces, esa insensibilidad forma parte del temperamento del niño, y con frecuencia se expresa maltratando a los animales.

Son, en segundo lugar, niños con un alto nivel de impulsividad y atrevimiento. Siempre están bordeando los límites, siempre al filo del precipicio. Tienen muchas dificultades de autocontrol. Y esto se combina con el tercer elemento: la falta de miedo, una cierta incapacidad para comprender o visualizar los efectos de las acciones que emprenden. Éste es, en opinión de Andrés Pueyo, el elemento más preocupante: “En estos niños, el castigo no sirve de nada. Ni el castigo físico, ni la amenaza, les produce el más mínimo impacto”. Impasibles a la bronca, suelen sufrir frecuentes accidentes porque siempre transitan por el filo de la navaja.

“En los casos de comportamiento violento suelen darse, con mayor o menor intensidad, los tres elementos. Si además se añade una capacidad cognitiva limitada, el riesgo es entonces muy, muy alto, porque cuando se presenta una situación de conflicto pueden resolverla de la peor manera posible”, advierte Andrés Pueyo. El caso de Maials es seguramente el ejemplo más desgraciado. El agresor tenía entonces 17 años, pero una edad mental bastante inferior. Llevó al campo a un niño de 10 e intentó abusar de él, pero el niño se resistió, y cuando se dio cuenta de lo que había hecho, le entró el terror. Para evitar que el niño lo contara, le mató y le tiró a un pozo.

Hay niños de 12 años que parecen adultos y jóvenes de 18 que parecen críos. Desde el punto de vista evolutivo, la infancia se prolonga hasta los 10 o 12 años y luego llega la adolescencia, con una fase intermedia, la preadolescencia, en la que todavía quedan muchos rasgos infantiles.

A los 10 años, los niños pueden distinguir el bien del mal, pero no saben qué es moralidad. Ryszard Kapuscinsky se sorprendía en su libro The shadow of the sun de lo “terriblemente sanguinarios” que podían llegar a ser los niños soldados de África, precisamente porque no tienen una noción clara ni de moralidad, ni de lo que representa la muerte, y tampoco tienen conciencia de peligro. Ni siquiera instinto de conservación. Son tan amorales como atrevidos, y si se dan las condiciones de oportunidad, ése puede ser un cóctel letal. Quienes padecen anomia, ausencia total de valores morales, pasan con mucha facilidad de oprimidos a opresores y pueden ser terriblemente sanguinarios.

Para Echeburúa, “un niño no ha madurado todavía los elementos psicológicos necesarios para adoptar de forma consciente una conducta violenta. Pero puede albergar sentimientos de vergüenza, humillación o baja autoestima, y como son acumulativos, el conflicto suele estallar en la adolescencia. Son esos chicos acomplejados, irritables, con baja autoestima y relaciones sociales y familiares deficientes, que no han desarrollado sentimientos de empatía”. Éste era justamente el perfil de los adolescentes que en abril de 1999, queriendo vengarse del mundo, causaron 13 muertes antes de suicidarse en el instituto Columbine (EE UU).

La humillación, sea motivada o no, es algo muy doloroso, y puede desencadenar un mecanismo mental por el que se atribuye a los demás la causa de todos los males. El agresor va incubando deseos de venganza: “Tienden a fantasear y acaban confundiendo la fantasía con la realidad, o mejor dicho, haciendo realidad su fantasía”, indica Enrique Echeburúa.

Klara García Casado fue víctima de un mecanismo de este tipo. Era una estudiante aplicada, se llevaba bien con su familia, tenía novio y muchos proyectos para el futuro. Murió en un descampado de La Isla de San Fernando (Cádiz) el 26 de mayo de 2000, apuñalada por dos compañeras de instituto, Iría, de 16 años, y Raquel, de 17, por personificar aquello que sus agresoras detestaban, aunque la razón que ellas dieron fue mucho más desgarradora: probar el placer de matar.

En el detallado relato que Manuel Marlasca y Luis Rendueles hacen en su libro Así son, así matan, basado en el historial judicial, aparecen muchos de los elementos descritos hasta ahora: personalidad difícil, desconexión del entorno, pobre autoestima y ausencia de empatía. Las dos habían protagonizado pequeños episodios de crueldad hacia sus hermanos menores: Raquel le había clavado un bolígrafo a su hermana y había aplastado con sus manos un pollito para fastidiarla, Iría había echado a su hermano pequeño al cubo de la basura cuando tenía siete años.

Pero aquí se acaban las coincidencias: en todo lo demás eran completamente distintas. Raquel pertenecía a una familia más que desestructurada. Hija de una madre adolescente de 16 años que tuvo que irse de casa al quedar embarazada, se crío con las tías abuelas que les dieron cobijo, y con ellas se quedó cuando su madre se fue a vivir con un drogadicto. La tía abuela que era su referente adulto murió al cumplir Raquel 14 años, una edad difícil. De repente se encontró conviviendo de nuevo con su madre y con el padre, que había vuelto enfermo de sida y cirrosis. Raquel no soportaba que nadie la controlara. Vestida siempre de negro, se veía gorda y fea, y cuanto más rechazada se sentía, más alimentaba la idea de que el mundo era una inmundicia. Sólo Iría la hacía sentirse valorada.

Iría pertenecía a un mundo muy distinto. No había tenido carencias materiales. Su padre era marino y la madre se ocupaba de los hijos en sus largas ausencias. Pero era una niña muy cerrada. Hasta el extremo de que en las entrevistas que mantuvo con los psiquiatras en la prisión de Alcalá de Guadaira despachó la relación con su madre con esta lacónica frase: “A los siete años dejé de hablar con ella”. A diferencia de Raquel, era buena estudiante, pero sus compañeros la describieron como manipuladora y cargada de complejos. Y su cabeza era un polvorín de fantasías. La policía encontró en su ordenador relatos escritos por ella de un descarnado terror esotérico.

Cuando vieron en la televisión a José Rabadán, el asesino de la catana de Murcia, quedaron prendadas de él y hasta le escribieron su admiración. Ellas también podían hacerlo. Vicente Garrido, el psiquiatra que las atendió en prisión, relata cómo surgió la idea de matar: “Fue una película la que encendió la línea de pólvora que se había ido formado en su mente”. La película se llamaba Asesinos del más allá,y estaba basada en la novela Reino de tinieblas, un bodrio en el que el protagonista mata a su mejor amigo cuando tiene 12 años porque considera que le profesa una amistad hipócrita. Poco a poco, la imagen de Klara, que había sido su amiga, pero se había distanciado, fue ocupando el centro de sus delirantes fantasías.

Las fantasías suelen ser la antesala de la muerte. Así fue también en el caso del asesino de la catana. José Rabadán tenía 16 años y era un chico aparentemente normal, pero había sufrido un proceso de reclusión mental en un mundo poblado de armas y artes marciales. Las cosas no iban bien en casa: no estudiaba, y su padre, camionero, le había amenazado con ponerle a trabajar. Se sentía terriblemente presionado. No podía estudiar y tampoco quería trabajar. Una noche terrible convirtió en realidad sus fantasías. Era la madrugada del 1 de abril de 2000. Aquella noche cenó solo en su habitación y luego estuvo chateando con Sonia, una chica de Barcelona, hasta las tres. Sus padres y su hermana de nueve años, con síndrome de Down, dormían. Cogió la catana y se metió con ella en la cama. Había decidido que se libraría para siempre de sus padres y emprendería una nueva vida en Barcelona. Cuando comenzó a clarear se levantó dispuesto a hacerlo. Vaciló, pero finalmente se decidió: atacó con tanta furia primero al padre y luego a la madre, que sus cuerpos quedaron destrozados. Luego fue a buscar a su hermana, que lloraba en la cama.

En el historial consta el pormenorizado relato que el propio agresor hace de los hechos. Mejor no leerlo. Fue una explosión, pero calculada. Confesó que había empezado a fantasear con la idea de matar a su familia una semana antes. Se preguntaba qué pasaría si lo hiciera, y poco a poco la idea fue adoptando tintes positivos: pensó que era lo mejor para él, que podría hacer su vida, y lo mejor para ellos, que dejarían de sufrir. A la pequeña la mató también porque ¿qué iba a ser de ella sin sus padres?

Se fue de casa sin coger siquiera las llaves, pero lo primero que hizo fue llamar a la policía para decir que había matado a su familia y dar la dirección. Luego llamó a Sonia, la chica con la que había estado chateando y con la que pensaba reunirse en Barcelona. Como no le habían hecho mucho caso, volvió a llamar a la policía y luego a un amigo. “Lo he hecho, he matado a mis padres, avisa a la policía”. ¿Cómo alguien que ha cometido un crimen tan horrible piensa que podrá irse tan tranquilo a vivir su vida, sin que la policía vaya a buscarle?

Epilepsia. Ésta es la explicación que el forense José Antonio García Andrade ofreció al tribunal. “En este tipo de epilepsia, cuando se comete el acto en situación de alteración completa, los sentimientos, las sensaciones también están alteradas, es como si no te pertenecieran”, explica. “Recuerdo que la primera vez que le entrevisté me impresionó mucho su cara. Estaba literalmente cubierta de acné. Cuando le dije: tú no eres un asesino, tú eres un enfermo, dejó caer los hombros aliviado. Y cuando volví a visitarle, al cabo de 15 días, el acné había desaparecido por completo. Es una enfermedad, y una vez tratado no tiene por qué repetir la conducta violenta. Puede ser una persona normal”, asegura García Andrade.

El tribunal aceptó la tesis de la epilepsia. A veces, la justicia también escribe recto con renglones torcidos: el diagnóstico de epilepsia era el que más oportunidades de reinserción ofrecía, pero no todos pensaban que la epilepsia pudiera explicar el crimen. “Tenía muchos rasgos de personalidad psicopática”, afirma el psicólogo criminalista Vicente Garrido, que también fue consultado durante el proceso. “Mató porque pensó que era lo que más le convenía en ese momento, para librarse de una situación que para él era límite. Pero no creo que reincida. Fue un impulso defensivo, no era fruto de la maldad”.

Todos los peritos coincidían en que tenía muchas posibilidades de reinserción. Ése es el principal objetivo de las medidas que los jueces adoptan en estos casos, y la mayoría de las veces lo consiguen. “Cuanto más peso tengan en cada caso los factores exógenos, los factores ambientales y educativos, más posibilidades de recuperación. Y al revés, cuanto más pesen los factores internos, es decir, de temperamento o personalidad, peor es el pronóstico. Si presenta rasgos que en un adulto serían catalogados como de psicopatía, como insensibilidad o falta de arrepentimiento, el pronóstico es peor”, explica Vicente Garrido. Pero incluso con mal pronóstico se puede lograr que lleven una vida normal sin representar un peligro para los demás. “Una personalidad psicopática lo seguirá siendo, seguirá manipulando y buscando siempre su conveniencia, pero puede llegar a interiorizar que hay unos límites que no debe traspasar”.

Entre el suceso de Buenos Aires, con que se iniciaba este relato, y el de Liverpool han transcurrido 15 años, tiempo suficiente para que Robert y Jon hayan crecido, pero difícilmente olvidado aquel día en que se convirtieron en asesinos. ¿Qué ha sido de ellos? Condenados a 15 años de prisión, la sentencia fue revisada después de que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminara que no se les podía juzgar como adultos. Tras ocho años y medio internos, la Junta de Libertad Condicional los consideró rehabilitados, y acordó en 2001 que al cumplir los 18 años quedaran en libertad vigilada de por vida bajo estricto control: no pueden verse entre ellos, no pueden acercarse a Merseyside, y si incurren en el más mínimo problema de conducta serán enviados a la cárcel.

A diferencia de la madre del pequeño muerto en Noruega, que no sólo perdonó a los niños, sino que abogó para que quedaran al cuidado de sus padres, Denise Fergus, la madre de James Bulger, nunca fue capaz de ver en ellos a dos adultos rehabilitados y por eso se opuso a que quedaran en libertad. Ahora tienen 25 años y ya no son Robert y Jon. Viven con una nueva identidad en algún lugar de Inglaterra alejado del escenario del crimen. La buena noticia es que no han vuelto a ser noticia. Lo único que ha trascendido es que Robert, después de superar su adicción a la heroína, ha sido padre de un niño. Pero esta información debe ser tomada con cautela, porque las escasas personas que conocen su nueva identidad nunca la han confirmado ni lo van a hacer. Ni siquiera la madre del bebé puede ser informada del pasado de Robert.

José Rabadán salió en libertad en 2006, y después de ser acogido en una organización humanitaria en Santander se fue a vivir con Verónica, una chica que iba a visitarle a la cárcel. Iría trata de llevar una vida normal, y hasta se la ha visto colaborar en actos de una ONG. Muchos otros han sido olvidados, y sus vidas transcurren ahora en el anonimato. En las familias de las víctimas quedará siempre una dolorosa cicatriz, pero ellos seguirán caminando y su historia se disolverá como una lágrima negra en la lluvia.